-
1 external shocks
внешние шоки
Шоки, воздействующие на систему извне, из окружающей среды. На экономическую систему страны, соответственно, могут воздействовать резкие изменения конъюнктуры внешней торговли – как мировой, так и двусторонней с другими странами. Например, — падение цен на важнейшие экспортные товары, повышение цен на импортируемые. Опыт показал, что ощутимее всего подвержены внешним шокам страны с недиверсифицированной экономикой, зависящей от экспорта или импорта одного или нескольких видов товаров, доминирующих во внешней торговле. Известно, что распад СССР во многом был обусловлен внешним шоком — резким изменением конъюнктуры нефтяного рынка, с которым Советский Союз столкнулся во второй половине 1980-х годов. Цены на нефть, основной экспортный товар, многократно снизились, и доходов от нее стало не хватать на оплату миллионов тонн зерна, которые государство закупало из-за неспособности колхозной системы прокормить население страны. Такое сочетание и привело к развалу существовавшей почти восемь десятилетий экономической системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external shocks
-
2 external shocks
1) Общая лексика: внешние потрясения2) Экономика: внешние шоки -
3 внешние шоки
внешние шоки
Шоки, воздействующие на систему извне, из окружающей среды. На экономическую систему страны, соответственно, могут воздействовать резкие изменения конъюнктуры внешней торговли – как мировой, так и двусторонней с другими странами. Например, — падение цен на важнейшие экспортные товары, повышение цен на импортируемые. Опыт показал, что ощутимее всего подвержены внешним шокам страны с недиверсифицированной экономикой, зависящей от экспорта или импорта одного или нескольких видов товаров, доминирующих во внешней торговле. Известно, что распад СССР во многом был обусловлен внешним шоком — резким изменением конъюнктуры нефтяного рынка, с которым Советский Союз столкнулся во второй половине 1980-х годов. Цены на нефть, основной экспортный товар, многократно снизились, и доходов от нее стало не хватать на оплату миллионов тонн зерна, которые государство закупало из-за неспособности колхозной системы прокормить население страны. Такое сочетание и привело к развалу существовавшей почти восемь десятилетий экономической системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешние шоки
-
4 внешние потрясения
General subject: external shocksУниверсальный русско-английский словарь > внешние потрясения
-
5 внешние шоки
Economy: external shocks -
6 Teflon-coated economy
Teflon-coated economy (infrml) MEDIA, ECON (infrml) Teflon-Ökonomie f, (infrml) Teflon-Volkswirtschaft f (a fictious economy impervious to external shocks, cf Teflon economy)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Teflon-coated economy
-
7 Teflon economy
Teflon economy (infrml) MEDIA, ECON (infrml) Teflon-Ökonomie f, (infrml) Teflon-Volkswirtschaft f (a fictious economy impervious to external shocks; Fiktion einer Volkswirtschaft, an der externe Schocks ‘abperlen’, ohne ihr etwas anhaben zu können)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Teflon economy
-
8 Teflon-Ökonomie
Teflon-Ökonomie f (infrml) BIL, MEDIA, WIWI (infrml) Teflon economy, Teflon-coated economy (Fiktion einer Volkswirtschaft, an der externe Schocks ‘abperlen’, ohne ihr etwas anhaben zu können; a fictious economy impervious to external shocks) -
9 Teflon-Volkswirtschaft
Teflon-Volkswirtschaft f (infrml) BIL, MEDIA, WIWI (infrml) Teflon economy, Teflon-coated economy (Fiktion einer Volkswirtschaft, an der externe Schocks ‘abperlen’, ohne ihr etwas anhaben zu können; a fictious economy impervious to external shocks)
См. также в других словарях:
External hard disk drive — An external hard disk drive is a type of hard disk drive which is externally connected to a computer. Modern entries into the market consist of standard SATA, IDE, or SCSI hard drives in portable disk enclosures with SCSI, USB, IEEE 1394 Firewire … Wikipedia
Future Shocks — is the name given to a long running series of short strips in the weekly comic 2000 AD . The name originates in a book titled Future Shock , written by Alvin Toffler, published in the UK only a short time before 2000 AD was launched.Publishing… … Wikipedia
Automated external defibrillator — An automated external defibrillator or AED is a portable electronic device that automatically diagnoses the potentially life threatening cardiac arrhythmias of ventricular fibrillation and ventricular tachycardia in a patient,cite… … Wikipedia
Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks — Infobox Album Name = Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks Type = Album Longtype = Artist = Hanoi Rocks Released = March, 1981 Recorded = Park Studio, Stockholm, Sweden Genre = Glam punk, Hard rock Length = 66:34 Label = Johanna Records… … Wikipedia
automated external defibrillator — AED a type of external defibrillator that can analyse the heart rhythm it detects and advise via voice prompts on therapy to be given according to the latest guidelines. In cases of ventricular fibrillation, some defibrillators will make… … The new mediacal dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Business cycle — Economics … Wikipedia
Gamma ray burst emission mechanisms — are theories that explain how the energy from a gamma ray burst progenitor (regardless of the actual nature of the progenitor) is turned into radiation. These mechanisms are a major topic of research as of 2007. Neither the light curves nor the… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Economy of Grenada — Economic Overview= Grenada has a largely tourism based, small, open economy. Over the past two decades, the economy has shifted from one of agriculture dominant into that of services dominant, with tourism serving as the leading foreign currency… … Wikipedia
